|
Institution |
14-09-2025 |
|
|
Foundation The National |
|
|
|
Oost-Europese Chanoeka Dreidel (Mir Collectie 01) |
||
|
Object image(s)
|
|
|
|
Identification |
||
|
Object name
|
Oost-Europese Chanoeka Dreidel (Mir Collectie 01)
|
|
|
Dating
|
18e - 19e eeuw
|
|
|
Object categories
|
Religieus Gebruiksvoorwerp (speelgoed)
Speelgoed
Religieus
|
|
|
Collection categories
|
Oost-Europees Speelgoed
Bodemvondsten
Collectie Tinmuseum
|
|
|
Object number
|
T-0012-1
|
|
|
Inscriptions/signs
|
Jiddisch opschrift in Hebreeuws alfabet in vereenvoudigende vorm : נ (Nun), ג (Gimel), ה (Hei), ש (Shin) Geen (onbekend) |
|
|
Language
|
Jiddisch / Hebreeuws alfabet
|
|
|
Description
|
Tinnen draaitol (dreidel of trendel), zwaar beschadigd.Een Dreidel is een vierzijdig draaitolletje met op elke van de zijden, de Hebreeuwse letters: נ (Nun), ג (Gimel), ה (Hei), ש (Shin). Deze letters vormen samen een acroniem voor de zin נס גדול היה שם ,Nes Gadol Hayah Sham –"Een groot wonder gebeurde daar”- een verwijzing naar het Chanoeka verhaal. Op dreidels uit Israël wordt de letter ש (Shin) vervangen voor פ (Pei), zodat er staat: נס גדול היה פה, Nes Gadol Hayah Poh- “Een groot wonder gebeurde hier”. |
|
|
Relevances
|
De 19 Chanoeka Dreidels zijn belangrijke getuigenissen van een duister verleden. Ze zijn gevonden tussen de resten van het voormalige 'getto' van Mir. |
|
|
Creating and acquisitioning/div>
|
||
|
Maker/creator
|
Unknown
|
|
|
Location created
|
Vermoedelijk Galicië (historische landstreek in Oost-Europa)
|
|
|
Location found
|
+/- 1960 Mir Wit-Rusland
|
|
|
Location acquired
|
Tel Aviv-Yafo, Israel
|
|
|
Date acquisitioning
|
12- 03 – 2014
|
|
|
Current location
|
Den Helder
|
|
|
Material and Technique |
||
|
Physical features
|
Gegoten en bewerkt tin |
|
|
Material
|
Tin
|
|
|
Technique
|
Tin gieten (mal)
|
|
|
Dimensions
|
Geheel: H 1,5 CM × B 1,1 CM × D 1,2 CM
|
|
|
Condition
|
Beschadigd
|
|
|
Exhibited |
||
|
Exhibited current
|
Digitatale collectiedatabase, Hoogtepunten en "Het verhaal van de Joden van Mir". |
|
|
Exhibited before
|
Lokaal Joods Historisch Museum Mir Wit-Rusland (Particulier museum) |
|
|
Rights |
||
|
Ownership/credit line
|
Stichting Het Nationaal Tinmuseum
|
|
|
Copyright ©
|
Stichting Het Nationaal Tinmuseum
|
|
|
Documentation |
||
|
Literature
|
Herzig, A., Rademacher., “Die Geschichte der Juden in Deutschland”, Hamburg 2013 |
|
|
Remarks |
||
|
Het Tinmuseum conformeert zich aan de internationale afspraken die gemaakt zijn over objecten die tijdens of na WOII werden geroofd of beschadigd. Hierin is opgenomen dat culturele instellingen zoals musea geacht worden herkomstonderzoek te doen naar objecten uit hun collecties. Deze gegevens en onderzoeksresultaten worden openbaar en het publiek toegankelijk gemaakt. |
||
